צריך הרבה מנוולים
כדי לקנות

חיל האוויר בראשית דרכו, עוד לפני קום המדינה, היה דל אמצעים וחסר כסף לקניית מטוסים. מה עוד שמדינות רבות לא ששו למכור לנו מטוסים בשלב שהתנהל פה מאבק על עתיד האזור. עמנואל צור, שהיה הטיס העברי הראשון, היה גם מהעוסקים בניסיונות רכישה ראשוניים של מטוסים, ונאלץ לא פעם למצוא דרכים יצירתיות, כמו סיפור הסרט והשחקנים שנעלמו עם המטוסים, המופיע בחלקו השני של הספר "בין ים לים".

לפני שיצא לאירופה למשימות הרכש, קבע כמה מילות צופן עם מפעיליו בארץ, על מנת שיוכל להסתיר בשיחותיו את כוונותיו האמיתיות. הנה כמה דוגמאות:
מטוסי מוסקיטו - זבובים
מטוסי בופייטר - דבורים
פצצות - ביצים
נמל תעופה לוד - הדוד לאון
מנחת בת"א - אמנון ותמר
לירות שטרלינג - מנוולים
עכשיו תוכלו להבין בקלות את המשפט שנראה מוזר להרבה אנשים: 'צריך הרבה מנוולים כדי לקנות זבובים וביצים'.

כך עזר לבסס את התעופה בארץ בימי הפלמ"ח, ולאחר קום המדינה. שימש מדריך טיסה וניהל את שדה התעופה הראשון.