|
מוכר הסודה מפינדלנד
יוהאן מפינדלנד מתגאה בכינוי שלו. בתרגום לעברית קוראים לו : 'מוכר סודה'.
אז מה כל כך מיוחד בכינוי הזה?
בפינית, כותבים זאת כך:
saippuakivikauppias
אם תשימו לב טוב - תראו כי הכינוי כתוב באופן הנקרא משני הצדדים! נסו
ותראו.
קוראים לתופעה: פילנדרום. שפירושה מילה הנקראת מימין לשמאל ומשמאל לימין.
בעברית יש לנו כמה שמות פילנדרומיים: דוד, נתן, אסא, ישי.
'מוכר סודה' בפינית, הוא הכינוי הפילנדרומי הארוך ביותר בעולם.
לא רק שמות, גם משפטים שלמים אפשר לכתוב באופן זה. למשל: "ילד כותב בתוך
דלי"...
וישנם אפילו ספרים שנכתבו באופו פילנדרומי. הארוך שבהם - הוא ספרו של
אדוארד בֵּנְבּוֹ, שכתב ספר ובו 66,666
מילים! הספר הזה כל כך פילנדרומי, שאפילו מספר המילים שבו כתוב במספר
פילנדרומי! |
|